An Cafe-Boku wa soba ni iru kara [all translations...]

ボクは側にいるから
(I will be by your side)

JAPANESE:

歌手：アンティック－珈琲店－
作詞：みく
作曲：takuya


キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる　ボクは側にいるから

願うことしか出来ずに 踏み出す勇気が出なくって
「ボクは弱い」と　決めつけて生きることに慣れていない?

傷んだ羽　休ませる泉
無いのならボクの胸までおいでよ

キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる　ボクは側にいるから
だから (だから) 怖がる自分に負けないで
キミの瞳に僅かでも奇跡を魅せてあげたい
一緒に飛び越えよう

迷い疲れる日々　必ず道はある
ゴ一ルへキミが迷わないよう支える

キミが (キミが) 飛び立つまでボクは隣で
零れ出す溜息の吐息にまで触れたい
高く (高く) 舞い上がろう　かざす手よりも
遠回りしてたけど輝く時を信じて
キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる　ボクは側にいるから
だから (だから) 怖がる自分に負けないで
キミの瞳に僅かでも奇跡を魅せてあげたい
一緒に飛び越えよう



ROMAJI:

Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara

Negau koto shika dekizu ni fumidasu yuuki ga denakutte
"Boku wa yowai" to kimetsukete ikiru koto ni nareteinai?

Itanda hane yasumaseru izumi
naino nara boku no mune made oideyo

Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowagaru jibun ni makenaide
Kimi no me ni wazuka demo kiseki wo misete agetai
issho ni tobi koeyou

Mayoi tsukareru hibi kanarazu michi wa aru
GOORU he kimi ga mayowanai you sasaeru

Kimi ga (kimi ga) tobidatsu made boku wa tonari de
Koboredasu tameiki no toiki ni made furetai
Takaku (takaku) mai agarou kazasu te yorimo
Toomawari shiteta kedo kagayaku toki wo shinjite
Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowagaru jibun ni makenaide
Kimi no me ni wazuka demo kiseki wo misete agetai
issho ni tobi koeyou

ENGLISH:

Lyrics: Miku
Music: takuya


There will definitely be one person in this world
who will need you, because I will be by your side

The only thing you can do is wish, and you can't find the courage to take a step forward
Aren't you getting used to living with the thought: "I am always weak"?

If there is no fountain that will rest your damaged wings
then come over to my chest

There will definitely be one person in this world
who will need you, because I will be by your side
So, don't lose to your frightened self
Even if it is only a little, I want to put hope in front of your eyes
let's overcome it together

On days you get tired from getting lost, there is always a way
I will support you to get to your goal without getting lost.

Until you fly away, I want to be by your side and
be able to touch even your sighs and breath
Let's rise up higher and higher. More than the hand that's reaching up
We took a detour, but believe in the shining time
There will definitely be one person in this world
who will need you, because I will be by your side
So, don't lose to your frightened self
Even if it is only a little, I want to put hope in front of your eyes
let's overcome it together

-----
**For the part where he says "Even if it is only a little, I want to put hope in front of your eyes" in japanese he wrote the kanji for "bewitch" or "confuse" (魅せ), but he sings it as "to show" (見せる）

credits to nagisan

ROMANIAN:

Versuri: Miku
Muzica: takuya


Acolo va fi sigur o persoana pe acest pamant
Care va avea nevoie de tine, pentru ca sunt de partea ta

Singurul lucru pe care il poti face este dorinta, si daca nu gasesti curajul sa faci un pas inainte
Nu te-ai obisnuit sa traiesti cu gandu: “Sunt tot timpul slab”?

Daca acolo nu este nici o fantana care sa-ti dihneasca aripile ranite
Atunci vino spre pieptul meu

Acolo va fi sigur o persoana pe acest pamant
Care va avea nevoie de tine, pentru ca sunt de partea ta
Asa ca, sa nu-ti pierzi speranta
Chiar daca acesta este doar un pic, vreau sa-si puna nadejdea in fata ochilor tai
Hai sa il depasim impreuna

Pe zi te obosesti de la ratacire, acolo este tot timpul o cale
Te voi sprijini ca sa iti ajungi obiectivul fara sa te ratacesti

Pana vei zbura, vreau sa viu de partea ta
si sa fiu capabil sa te ating chiar si cand oftezi si respiri
Hai sa ne ridicam din ce in ce mai sus. Mai sus decat mana care se intinde
Am luat un ocol, dar crede in timpul stralucitor
Acolo va fi sigur o persoana pe acest pamant
Care va avea nevoie de tine, pentru ca sunt de partea ta
Asa ca, sa nu-ti pierzi speranta
Chiar daca acesta este doar un pic, vreau sa-si puna nadejdea in fata ochilor tai
Hai sa il depasim impreuna

credits to je duuh >=3

I like it ^_^
this song will definitely be a part of me after knowing the translations

Ador versurile sunt atat///de potrivite pentru mine..
Ahhh thanks to waka

That song is my favourite one.
I just love it