Interviuri

Subiect: Interviuri Lun Mar 30, 2009 10:56 pm

Interviuri cu trupa An cafe... [IMG]http://i644.pho

Vizitator

Interview with An Cafe in Munich
2009-03-26

Eventhough An Cafe's schedule for their second World tour was packed and despite their tiredness, they still took their time after their signing session in Munich to answer some questions.
We would also hereby like to thank the band and their German management for this opportunity again.

Nippon Project: To start with the interview, I would like for each one of you to describe the person to their right with three words.
Takuya on Teruki: neat, stoic, likes to practise
Teruki on Miku: extraordinary, honest, kind
Miku on Kanon: Mascot, Otaku, Gamer
Kanon on Yuuki: Atze, DJ Ozma, Peter from Spiderman
Yuuki on Takuya: cool, very neat, cheeky

Do you have any nicknames for each other?
Teruki: We also call Yuuki „Garufi“, but other than that we usually address each other with our stage names.

You spend a lot of time with each other during a World tour. Are there any quirks that the others have which at other times don't bother you, but become bothersome if you spend so much time with each other?
Teruki: Are there any? (thinks about it)
Nah, we find it quite enjoyable on tour. Because we spend a lot of time with each other even if we're not on tour, we have gotten used to one another, therefore there's nothing that would bother us about each other.

Were there any funny incidents on the last tour?
Teruki: In France last year there was a fan who climbed on stage and hugged Takuya. That was very funny.
What about the thing with the bass, did that happen in Sweden?
Kanon: Yes, that was in Sweden.
Teruki: Well, in Sweden Kanon held up his bass at the end of the show and then let it *wamm* drop down towards the ground. Unfortunately at this very second our manager stood right below in the press pit and was fully hit by the instrument. The blow was so heavy that he passed out.

This is the second time that you are on tour overseas on a grand scale. Do you learn more English in order to be able to communicate better with your fans, or do you let your music do the talking?
Teruki: We do both actually.
Miku: Yes, we want to do both really: On one hand we want to learn more English, on the other our music should of course continue to speak for us.

During your MCs you always make an effort to speak in the respective country's language. Which one is your favourite expression?
(Everyone looks at each other)
Teruki: Ich liebe euch! („I love you“ in German)
(Thereupon everyone else says the same phrase)

Do you also try the local cuisine when you're travelling around the world? Do you have any favourites or things you didn't like that much?
Kanon: Brown bread!
Yuuki: Yes, the brown bread. We had that in Finland. And there was a kind of spread on the bread, which approximately had the consistency of honey, kind of gooey...
Miku: …and there were a whole bunch of different things mixed into it. To be honest, it tasted like crap! (The others agree)

I myself have never been to Russia. You were there for the first time a week ago – what were your impressions of that country? Was it cold?
Kanon: The airport was totally deserted.
Teruki: It was really cold.
Miku: The cars there were very dirty.
Teruki: After every show the fans usually call „An Cafe, An Cafe“, but in Russia everybody called „A-Ri-Ga-Tou“; we thought that was really awesome!

What other band would you like to go on tour with?
Miku (thinks about it for a long time): With Dir en grey.
Teruki (nickt): Yes, with Dir en grey.
(The other three agree)

Nowadays many „old bands“ like The Rolling Stones or Queen are on tour again. Where do you see yourselves in 30 – 50 years' time?
Teruki: We really hope that we will still be touring then!

The bunny on the cover of the „小悪魔ＵＳＡＧＩの恋文とマシンガンe.p." (Koakuma USAGI no Koibumi to Machinegun e.p.) is holding up a machinegun, and so is Miku in the corresponding pictures. Why did you decide on such a provocative object?
Miku (laughs): Provocative... Yes, in Japan, such a cover isn't really provocative, but I have only found out later that this is not perceived in the same way overseas. In retrospect I regret holding this machinegun.
Teruki: We mainly chose this subject to show the two sides of An Cafe. Everybody knows we make upbeat, happy music and are also perceived as sweet, just like the bunny, but at the same time, An Cafe wants to provoke and to make people think, and the machinegun stands for this aspect.

„Harajuku Dance Rock" - This is the title of your most recent European release. Do you enjoy going out and dancing?
Miku: Yuuki oftens goes to Roppongi. He is the dance king of Roppongi!
Yuuki: No, no, no! I don't really go there that often, and neither am I king!
Miku: Of course. Yuuki goes to a club every Monday, and he also likes to spin records and is a DJ.

„Nothing of me is original. I am the combined effort of everybody I've known." - Chuck Palahnuik
What do you think about this quote?
Miku: I think that this quote is absolutely true. It is like that.
Teruki: Yes, I agree.
Takuya: Me too.
Kanon: When I heard this quote, I felt like it had been written about me.
Yuuki: My opinion is the same as everyone else's, and I like this quote a lot!

poate o sa reusim sa`l si traducem

Subiect: Re: Interviuri Vin Mai 08, 2009 2:25 am

Din Popcorn de anu trecut ^^
Pagina 1
Interviuri CCI00001

Pagina 2

Subiect: Re: Interviuri Vin Mai 08, 2009 2:35 am

foarte tare ,, nam revista asta din pacate [IMG]http://i644.pho

dar bine ca ia pus tu [IMG]http://i644.pho

Subiect: Re: Interviuri Vin Mai 08, 2009 3:09 am

eu nu am revista! si chiar daca o aveam nu stiam despre trupa! [IMG]http://i644.pho

e a ta revista? sau ai gasito pe net? Si m-a mirat de unde a venit cuv "Miku" adica numele! Kanon! pregateste-ti fundul! ca am sa te bat cu cureaua pana o sati faca fundul rosu ca la maimuta! [IMG]http://i644.pho

dar mai trebuie o particica din revista :-? imi place mult! pacat ca nu am revista! [IMG]http://i644.pho

Subiect: Re: Interviuri Vin Mai 08, 2009 3:12 am

ah ... da stai ca nici eu nu stiam despre "an cafe" ... ce fraiera sunt [IMG]http://i699.pho

oricum .. bine ca ai pus asta macar ...

iauzi .. doar titrezu meu nare nume de scena .. el e singurul [IMG]http://i699.pho

Subiect: Re: Interviuri Vin Mai 08, 2009 3:14 am

asa e! dar kanon sa-si pregateasca fundul la bataie! auzi...ce a gasit Miku in camera lui! ....poate mai are si altceva omu..in camera ca zbooaara pe geam!

"Zboara Puiule Zboara" [IMG]http://i644.pho

Subiect: Re: Interviuri Vin Mai 08, 2009 1:47 pm

Eu am revista
Si atunci stiam de trupa
Si m`am obijnuit cu ideea ca Kanon citeste reviste porno
Adica....e viata lui....sa faca ce vrea
Bine ca ai pus articolul asta Aya

Subiect: Re: Interviuri Vin Mai 08, 2009 1:51 pm

hehe ... pe cand imi placea mie kanon ... habar naveam ca citeste reviste porno [IMG]http://i644.pho

acum .. el face ce vrea .. dar rika ... imi place ideea ta [IMG]http://i644.pho

Subiect: Re: Interviuri Vin Mai 08, 2009 3:41 pm

sunt diabolica stiu

Momo:Te rog nu mai folosi limbaj de mass

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 1:33 am

Mama...de unde e inspirat numele lui Miku... [IMG]http://i644.pho

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 1:35 am

M-am prapadit de ras..
Takuya:cred in dumnezeu dar mai mult in mine [IMG]http://i644.pho

sau kanon nu crede deloc,
kanon reviste porno...
a fost tare..
vreau revista [IMG]http://i644.pho

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 2:09 am

si eu!

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 2:15 am

baiatu vrea sa zica ca el crede in dumnezeu , dar nu se asteapta sa'i rezolve el problemele

sau ca crede in El dar nu se prea roaga ... sau ceva de genu

asa rika .. sa fi diabolica mama .. ca altfel kanon nu se invata minta [IMG]http://i644.pho

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 2:16 am

Va dau daca vreti....conving eu o prietena sa rupa paginile alea daca vreti doar 2 pagini

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 2:39 am

da da eu vreau [IMG]http://i699.pho

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 3:46 am

poi vreau si eu [IMG]http://i644.pho

Vizitator

Si eu am revista..

Parca era si poster cu an cafe

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 8:27 am

Mama ce cool, un numar mai vechi al revistei... [IMG]http://i699.pho

Siiii... daca aveti nevoie de traduceri la interviuri (ca cel din München postat anterior), sa-mi ziceti. Cu asta pot ajuta. Am facut traduceri pentru publicatii si websites din engleza si germana si invers de-a lungul anilor...

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 5:34 pm

nana...din partea mea..poti sa te apuci de tradus [IMG]http://i644.pho

..dar mai bine nu iti irosi timpul liber pentru chestii de acest gen...poate ca nu stiu prea multa engleza..dar inteleg... [IMG]http://i644.pho

..am si eu revist nr.5 din mai 2008..e cea cu poza mica cu kanon pe coperta pe care am taiat'o ca sa'mi fac breloc [IMG]http://i644.pho

..de aici ii stiu eu de an cafe [IMG]http://i644.pho

...si mai sunt niste interviuri dragute cu ei si in alte numere cum ar fi nr. 6-iunie 2008 sau nr. 3-martie 2008...cand am vauzt articolul din nr 6 incepusem sa tip..mai eram si pe strada [IMG]http://i644.pho

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 7:18 pm

si eu as putea traduce al [IMG]http://i644.pho

din engleza in romana sau invers
mie mio dat cu cateva saptamani o colega paginile din revista [IMG]http://i644.pho

cand o aparut numaru ala eu stiam despre an cafe dar atunci nu eram prea interesata [IMG]http://i644.pho

prima data mio placut de kanon dupa aia de miku dupa aia de takuya [IMG]http://i644.pho

dupa aia kanon (vreo 2 zile) [IMG]http://i644.pho

si intrun sfarsit de takuya [IMG]http://i644.pho

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 9:20 pm

la mine o fost altfel ... prima data de kanon , dupaia de miku .. iar apoi teruki .. si nu'l mai schimb [IMG]http://i699.pho

Subiect: Re: Interviuri Sam Mai 09, 2009 11:08 pm

eu's sunt asa..
Mio placut takuya..si takuya..takuya..takuya [IMG]http://i699.pho

Mis fana lui din octombrie.. [IMG]http://i644.pho

din septembrie am intrat in jrock world..
mi-ar placea si mie sa am articole cu an cafe dar ehm ma multumesc cu ce am pana acum..
tot ce mi-au adunat colegii prietenii..
[IMG]http://i644.pho

Subiect: Re: Interviuri Dum Mai 10, 2009 1:49 am

in octombrie esti fana lui takuya ? [IMG]http://i699.pho

yo sunt din martie fata nr. 1 a lui teruki .. si asta ramana ... iar in jrock world sunt din noiembrie .. si sper ca aici raman [IMG]http://i699.pho

Subiect: Re: Interviuri Dum Mai 10, 2009 2:52 pm

sunt fana lui de cand i-am cunoscut [IMG]http://i699.pho

nu ma pot dezlipi de jrock...
deci [IMG]http://i644.pho